Paříž versus Praha

Na podnět Česko-francouzské společnosti ASSO a Velvyslanectví Francie v Praze vznikl před mnoha léty úspěšný audiovizuální program na téma Paříž versus Praha.

Podle jednoduchého modelu jde o podobnosti pouze názvů a topografie, ale z druhého pohledu zejména o odlišnosti.

Přednáška doplňující program považuje za arogantní např. přirovnání Václavského náměstí a Champs d´Elysses, Sacre Cour na Montmartru se dvěma stejnojmennými kostely v Praze, ale porovnání Pařížské ulice v Praze s Rue de Prague v Paříži a většiny mostů a ostrovů obou metropolí, mnohé udiví. Zajímavá je také česká verze názvu Paříž a gramatický fakt, že všechna jména jsou ženského rodu a to nejen obou řek, které tvoří zrcadlový obraz Bouloňského lesíku a pražské Stromovky.

Přednáší a promítá autor pořadu Ing. Jan Stěnička,

který dlouho v Paříži žil, ačkoliv se narodil a vyrostl v pražském Podskalí